Ozkoidi
(Naf.) Ozcoidi

ozar
1 da/du ad. (Ipar.) portarse con arrogancia/insolencia/impertinencia, portarse arrogantemente/insolentemente/impertinentemente / 2 da/du ad. (Ipar.) volverse arrogante, volverse insolente, volverse impertinente

ozar 1
"iz. (Ipar.) (zah.) perro / galgoa ozar mehea da: el galgo es un perro delgado / Lexiak: / ozar-izar / 1 canícula / 2 (Astron.) lluvia de estrellas / ikus zitezkeen argiño batzuk zerutik ziruditela jausten, milaka; gure zaharrak ohartuak ziren eta 'ozar-izar' erraten zioten: se podían ver unas lucecitas que parecían caer del cielo a miles; nuestros ancianos lo conocían y lo llamaban 'lluvia de estrellas'"

ozar 2
izond. (Ipar.) impertinente, insolente, arrogante / seme ozarra eta lotsagabea duenak: el que tiene un hijo impertinente y desvergonzado

ozar(tu)
1 da/du ad. (Ipar.) portarse con arrogancia/insolencia/impertinencia, portarse arrogantemente/insolentemente/impertinentemente / 2 da/du ad. (Ipar.) volverse arrogante, volverse insolente, volverse impertinente

ozarkeria
iz. (Ipar.) arrogancia, impertinencia, insolencia / hitz horietan ez duzue inolako ozarkeriarik aurkituko: en esas palabras no encontrareis ninguna insolencia

ozarki
adb. (Ipar.) insolentemente, desvergonzadamente / ozarki mintzo dira: hablan con insolencia

ozartasun
iz. (Ipar.) audacia, temeridad / etsaien aurkako ozartasunak salbatu zituen: les salvó su audacia contra el enemigo

ozartu
1 da/du ad. (Ipar.) portarse con arrogancia/insolencia/impertinencia, portarse arrogantemente/insolentemente/impertinentemente / 2 da/du ad. (Ipar.) volverse arrogante, volverse insolente, volverse impertinente

ozartu, ozar(tu), ozartzen
1 da/du ad. (Ipar.) portarse con arrogancia/insolencia/impertinencia, portarse arrogantemente/insolentemente/impertinentemente / 2 da/du ad. (Ipar.) volverse arrogante, volverse insolente, volverse impertinente

ozartzen
1 da/du ad. (Ipar.) portarse con arrogancia/insolencia/impertinencia, portarse arrogantemente/insolentemente/impertinentemente / 2 da/du ad. (Ipar.) volverse arrogante, volverse insolente, volverse impertinente

ozeaniar
adj./iz. oceánico, -a, de Oceanía

ozeaniko
izond. oceánico, -a (relativo al océano)

ozeano
iz. océano

ozeanoa
Ociano (el)

ozeanoak
Ociano (plural)

ozeanoan
Ociano (en...)

ozeanoarteko
adj. interoceánico, -a

ozeanoek
Ociano (plural)

ozeanoetan
Ociano (en...plural)

ozeanoetara
Ociano (a donde...plural)

ozeanoetatik
Ociano (en donde...plural)

ozeanografia
iz. oceanografía

ozeanografiko
izond. oceanográfico, -a

ozeanografo
iz. oceanógrafo, -a

ozeanok
Ociano (plural)

ozeanoko
Ociano (futuro o procedencia)

ozeanologia
iz. oceanología

ozeanologiko
izond. oceanológico, -a

ozeanologo
iz. oceanólogo, -a

ozeanora
Ociano (a donde)

ozeanotik
Ociano (de donde)

ozelo
iz. (Zool.) ocelo

ozelote
iz. (Zool.) ocelote

ozen
"1 izond. sonoro, -a, sonante / mintzo ederra, baina ez behar bezain ozena: un habla hermosa, pero no lo suficientemente sonora / 2 izond. penetrante, estridente / oihu ozena egin zuen: lanzó un grito penetrante / 3 adb. con sonoridad, sonoramente; alto; a voces / ozen eta argi mintzatu zen: habló alto y claramente / 4 iz./izond. (Hizkl.) sonoro, -a"

ozen(du)
da/du ad. hacer(se) sonoro, -a, volver(se) sonoro, -a / Lokuzioak: / ahotsa ozendu alzar/levantar la voz

ozena
Sonoro/a (el)

ozenak
Sonoro/a (plural)

ozenan
Sonoro/a (en...)

ozendu
da/du ad. hacer(se) sonoro, -a, volver(se) sonoro, -a / Lokuzioak: / ahotsa ozendu alzar/levantar la voz

ozendu, ozen(du), ozentzen
da/du ad. hacer(se) sonoro, -a, volver(se) sonoro, -a / Lokuzioak: / ahotsa ozendu alzar/levantar la voz

ozenek
Sonoro/a (plural)

ozenetan
Sonoro/a (en...plural)

ozenetara
Sonoro/a (a donde...plural)

ozenetatik
Sonoro/a (en donde...plural)

ozengo
Sonoro/a (futuro o procedencia)

ozenki
adb. sonoramente, con sonoridad

ozenkia
Sonoramente, en voz alta. Goraki (el)

ozenkiak
Sonoramente, en voz alta. Goraki (plural)

ozenkian
Sonoramente, en voz alta. Goraki (en...)

ozenkiek
Sonoramente, en voz alta. Goraki (plural)

ozenkietan
Sonoramente, en voz alta. Goraki (en...plural)

ozenkietara
Sonoramente, en voz alta. Goraki (a donde...plural)

ozenkietatik
Sonoramente, en voz alta. Goraki (en donde...plural)

ozenkik
Sonoramente, en voz alta. Goraki (plural)

ozenkiko
Sonoramente, en voz alta. Goraki (futuro o procedencia)

ozenkira
Sonoramente, en voz alta. Goraki (a donde)

ozenkitik
Sonoramente, en voz alta. Goraki (de donde)

ozenra
Sonoro/a (a donde)

ozentasun
iz. sonoridad / zure ahotsaren ozentasunak liluratzen nau: me deslumbra la sonoridad de tu voz

ozentik
Sonoro/a (de donde)

ozentzen
da/du ad. hacer(se) sonoro, -a, volver(se) sonoro, -a / Lokuzioak: / ahotsa ozendu alzar/levantar la voz

ozoniza
du ad. (Kim.) ozonizar

ozonizagailu
iz. (Kim.) ozonizador

ozonizatu
du ad. (Kim.) ozonizar

ozonizatu, ozoniza, ozonizatzen
du ad. (Kim.) ozonizar

ozonizatzen
du ad. (Kim.) ozonizar

ozonizazio
iz. (Kim.) ozonización

ozono
iz. (Kim.) ozono / Lexiak: / ozono-geruza capa de ozono

ozonometria
iz. (Kim.) ozonometría

ozonosfera
iz. ozonosfera

ozpin
da/du ad. avinagrar(se) / ardoa ozpindu egin da: el vino se ha avinagrado / emaztea hil eta gero ozpindu egin zaigu Joanes: desde que se le ha muerto la mujer Juan se nos ha avinagrado

ozpin 1
"1 iz. vinagre / sagardo-ozpina: vinagre de sidra / 2 iz./izond. (hed.) vinagre; avinagrado, -a / Pedro ozpina da: Pedro es un vinagre / zure hitz ozpin horiek: tus palabras avinagradas / Lexiak: / ozpin-olio vinagreta / ozpin-oliotan: a la vinagreta / ozpin-olio ontzi (pl.) vinagreras"

ozpin 2
iz. (Ipar.) rayo / ozpina jausi da etxera: ha caído el rayo en casa

ozpin(du)
da/du ad. avinagrar(se) / ardoa ozpindu egin da: el vino se ha avinagrado / emaztea hil eta gero ozpindu egin zaigu Joanes: desde que se le ha muerto la mujer Juan se nos ha avinagrado

ozpina
Vinagre (el)

ozpinak
Vinagre (plural)

ozpinan
Vinagre (en...)

ozpindu
da/du ad. avinagrar(se) / ardoa ozpindu egin da: el vino se ha avinagrado / emaztea hil eta gero ozpindu egin zaigu Joanes: desde que se le ha muerto la mujer Juan se nos ha avinagrado

ozpindu, ozpin(du), ozpintzen
da/du ad. avinagrar(se) / ardoa ozpindu egin da: el vino se ha avinagrado / emaztea hil eta gero ozpindu egin zaigu Joanes: desde que se le ha muerto la mujer Juan se nos ha avinagrado

ozpinek
Vinagre (plural)

ozpinetako
1 izlag. (conservado) en vinagre / ozpinetako antxoak: boquerones en vinagre / 2 iz. (pl.) encurtidos

ozpinetan
Vinagre (en...plural)

ozpinetara
Vinagre (a donde...plural)

ozpinetatik
Vinagre (en donde...plural)

ozpingo
Vinagre (futuro o procedencia)

ozpinkeria
iz. acritud, causticidad

ozpinontzi
iz. vinagrera / ozpinontzia mahai gainean dago: la vinagrera está sobre la mesa

ozpinra
Vinagre (a donde)

ozpintik
Vinagre (de donde)

ozpintsu
"izond. avinagrado, -a; ácido, -a, de acritud / hitz ozpintsuak jaulki zizkion: le habló con palabras de acritud"

ozpintzen
da/du ad. avinagrar(se) / ardoa ozpindu egin da: el vino se ha avinagrado / emaztea hil eta gero ozpindu egin zaigu Joanes: desde que se le ha muerto la mujer Juan se nos ha avinagrado

ozta
1 adb. con gran dificultad, difícilmente, a duras penas, apenas / ozta dabiltza zutik: a duras penas andan de pie / bi orduko bizia ozta gelditzen zait: apenas me quedan dos horas de vida / 2 adb. tan pronto, en cuanto / amaren sabeletik ozta da agertzen, negar eta garrasiz bertatik da hasten: en cuanto aparece del vientre de la madre empieza a gritar y llorar / Lokuzioak: / ozta-ozta con gran dificultad, difícilmente, a duras penas, milagrosamente / agureak ozta-ozta zeraman egur-sorta: el anciano llevaba el haz de leña con gran dificultad

ozta-ozta
A duras penas

ozta-oztaek
A duras penas (plural)

ozta-oztaetan
A duras penas (en...plural)

ozta-oztaetara
A duras penas (a donde...plural)

ozta-oztaetatik
A duras penas (en donde...plural)

ozta-oztak
A duras penas (plural)

ozta-oztako
A duras penas (futuro o procedencia)

ozta-oztara
A duras penas (a donde)

ozta-oztatik
A duras penas (de donde)

ozterarte
iz. (Hist.) fonsadera

oztin
izond. azul celeste, azul cielo

oztopa
1 da ad. tropezarse, trompicarse / beste edonor ere oztopa daiteke harri horretan: cualquier otro se puede tropezar en esa piedra / 2 du ad. dificultar, obstruir, obstaculizar, impedir / zuhaitz horrek aurrera egitea oztopatzen du: ese árbol impide el seguir adelante / eroritako harriak bidea oztopatzen zuen: la piedra caída obstruía el camino

oztopagarri
izond. obstáculo, impedimento / diagnostikoan, proiektua aurrera eramateko oztopagarri diren zenbait elementu jaso ditugu: en el diagnóstico hemos recogido algunos elementos que pueden obstaculizar el proceso

oztopatu
1 da ad. tropezarse, trompicarse / beste edonor ere oztopa daiteke harri horretan: cualquier otro se puede tropezar en esa piedra / 2 du ad. dificultar, obstruir, obstaculizar, impedir / zuhaitz horrek aurrera egitea oztopatzen du: ese árbol impide el seguir adelante / eroritako harriak bidea oztopatzen zuen: la piedra caída obstruía el camino

oztopatu, oztopa, oztopatzen
1 da ad. tropezarse, trompicarse / beste edonor ere oztopa daiteke harri horretan: cualquier otro se puede tropezar en esa piedra / 2 du ad. dificultar, obstruir, obstaculizar, impedir / zuhaitz horrek aurrera egitea oztopatzen du: ese árbol impide el seguir adelante / eroritako harriak bidea oztopatzen zuen: la piedra caída obstruía el camino

oztopatzaile
iz./izond. (Pol.) obstruccionista

oztopatzen
1 da ad. tropezarse, trompicarse / beste edonor ere oztopa daiteke harri horretan: cualquier otro se puede tropezar en esa piedra / 2 du ad. dificultar, obstruir, obstaculizar, impedir / zuhaitz horrek aurrera egitea oztopatzen du: ese árbol impide el seguir adelante / eroritako harriak bidea oztopatzen zuen: la piedra caída obstruía el camino

oztopo
1 iz. estorbo, impedimento, obstáculo, traba, inconveniente, rémora, embarazo / oztopo ikaragarria jartzen zaigu bide erdian: se nos ha puesto un gran obstáculo en medio del camino / behinola pilotalekuan oztopo ematen zuen arbolatxo batek: una vez un arbolito nos hacía estorbo en el frontón / 2 iz. (Kir.) obstáculo / 3.000 m oztopo korritu ditut gaur: hoy he corrido los 3.000 m obstáculos / Lexiak: / oztopo-lasterketa carrera de obstáculos / Lokuzioak: / oztopo egin / 1 tropezar, trompicar / oztopo egin eta erori egin da: ha tropezado y se ha caído / 2 estorbar, impedir, obstaculizar, obstruir, dificultar / ipinitako baldintzak oztopo egiten dit: la condición impuesta me obstaculiza

oztopoa
Obstaculo, dificultad (el)

oztopoak
Obstaculo, dificultad (plural)

oztopoan
Obstaculo, dificultad (en...)

oztopobide
iz. traba, impedimento

oztopoek
Obstaculo, dificultad (plural)

oztopoetan
Obstaculo, dificultad (en...plural)

oztopoetara
Obstaculo, dificultad (a donde...plural)

oztopoetatik
Obstaculo, dificultad (en donde...plural)

oztopok
Obstaculo, dificultad (plural)

oztopoko
Obstaculo, dificultad (futuro o procedencia)

oztopora
Obstaculo, dificultad (a donde)

oztopotik
Obstaculo, dificultad (de donde)